-
1 ♦ assumption
♦ assumption /əˈsʌmpʃn/n.1 assunto; presupposto; ipotesi; supposizione; presunzione: a wrong assumption, una supposizione errata; to start from the assumption that…, partire dal presupposto che…; on the assumption that, in base all'assunto che; supponendo che; to make assumptions, formulare supposizioni; partire da una serie di assunti2 [u] (filos.) assunzione3 [u] assunzione; accettazione: assumption of power, assunzione del potere; assumption of responsibilities, assunzione di responsabilità; the assumption of an obligation, l'accettazione di un obbligo5 [u] presunzione; supponenza; arroganza● (leg.) assumption of ownership, entrata in possesso ( di un bene) □ (ass.) assumption of risk, assunzione (o accettazione) del rischioFALSI AMICI: assumption non significa assunzione nel senso di nomina a un impiego. -
2 assumption
assumption [ə'sʌmpʃən]1 noun(a) (supposition) supposition f, hypothèse f;∎ the assumptions on which society is based les idées de base qui servent de fondement à la société;∎ on the assumption that he agrees, we can go ahead en supposant ou admettant qu'il soit d'accord, nous pouvons aller de l'avant;∎ we're working on the assumption that what she says is true nous partons du principe qu'elle dit la vérité(b) (of power, responsibility etc) prise f;∎ assumption of office entrée f en fonctions;∎ his assumption of the role of chairman (after nomination) son entrée en fonctions en tant que président; (without consent) le fait qu'il s'arroge la fonction de président(c) (of attitude) affectation f∎ Religion the Assumption l'Assomption f►► Religion Assumption Day jour m ou fête f de l'Assomption -
3 assumption
1 ( supposition) supposition f ; ( belief) idée f ; Philos, Sci hypothèse f ; the assumption that l'idée selon laquelle ; on the assumption that dans l'idée que ; to work on the assumption that présumer que ; to make an assumption faire une supposition ; a false assumption Philos, Sci une mauvaise hypothèse ;2 (of duty, power) prise f (of de). -
4 assumption
assumption [əˈsʌmp∫ən]a. ( = supposition) supposition f• on the assumption that... en supposant que... + subjb. [of power] appropriation f* * *[ə'sʌmpʃn]1) ( supposition) supposition f; ( belief) idée f; Philosophy hypothèse f2) (of duty, power) prise f (of de) -
5 assumption
- assumption
- nпредположение, допущение
- basic design assumptions
- Bernoulli's assumption
- calculating assumption
- general assumptions
- original assumption
- simplifying assumptions
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 assumption
assumption [əˊsʌmpʃn] n1) предположе́ние, допуще́ние;on the assumption that... предполага́я, что...
2) присвое́ние, приня́тие на себя́;assumption of power прихо́д к вла́сти
3) вступле́ние ( в должность)4) притво́рство5) высокоме́рие6) (A.) рел. Успе́ние -
7 Assumption
assumption [əˈsʌmp∫ən]a. ( = supposition) supposition f• on the assumption that... en supposant que... + subjb. [of power] appropriation f* * *[ə'sʌmpʃn]noun Religion Assomption f -
8 Assumption
Assumption f, -en тк. sg рел. вознесе́ниеAssumption иск. изображе́ние вознесе́ния (де́вы Мари́и)Assumtion f, -en тк. sg рел. вознесе́ниеAssunta f тк. sg рел. вознесе́ние -
9 assumption
assumption nприем радиосигналовassumption of control messageприем экипажем диспетчерского указания -
10 assumption
-
11 assumption
1. Annahme f, Vermutung f; Voraussetzung f;2. Übernahme f;3. widerrechtliche Besitzergreifung f, Anmaßung f -
12 assumption of authority
assumption of authority Amtsanmaßung f -
13 assumption of liability
-
14 assumption of risk
assumption of risk Gefahrübernahme f -
15 assumption of power
assumption of power -
16 assumption
-
17 assumption of liability
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > assumption of liability
-
18 assumption of losses
assumption of losses FIN, GEN VerlustübernahmeEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > assumption of losses
-
19 assumption of mortgage
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > assumption of mortgage
-
20 assumption of office
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > assumption of office
См. также в других словарях:
Assumption based planning — is a post planning method that helps companies to deal with uncertainty. It is used to identify the most important assumptions in a company’s business plans, test these assumptions and think of hedging actions and what if scenarios. Assumption… … Wikipedia
Assumption Cathedral — or Dormition Cathedral (Russian: храма Успения Cathedral of the dormition or Успенский собор Uspenski Cathedral) may refer to a number of Cathedral churches consecrated to the Dormition of the Theotokos in the Orthodox tradition and Assumption of … Wikipedia
Assumption College, Thailand — Assumption College (Thai: โรงเรียนอัสสัมชัญ) is a private catholic school in Bangkok, Thailand. Assumption College was established in 1885 by Father Amil Colombet, the missionary priest from France who came to Thailand to introduce Christian… … Wikipedia
assumption — I (adoption) noun acceptance, acquisition, receiving, reception, recipience, selection, taking on, undertaking associated concepts: assumpsit on quantum meruit, assumption agreement, assumption of debt, assumption of facts, assumption of… … Law dictionary
Assumption Parish School Board — is a school district headquartered in unincorporated Assumption Parish, Louisiana, United States. The district serves Assumption Parish.chool uniformsThe district requires its students to wear school uniforms. [… … Wikipedia
Assumption High School (Davenport, Iowa) — Assumption High School Address 1020 West Central Park Avenue Davenport, Iowa, (Scott County), 52804 … Wikipedia
assumption of risk — as·sump·tion of risk: a doctrine that a person may in advance relieve another person of the obligation to act towards him or her with due care and may accept the chance of being injured; also: an affirmative defense that the plaintiff cannot… … Law dictionary
Assumption College (disambiguation) — Assumption College may refer to these educational institutions:In Australia: * Assumption College, Kilmore, Victoria * Assumption College, Warwick, QueenslandIn Canada: * Assumption University (Windsor) (formerly Assumption College), OntarioIn… … Wikipedia
Assumption High School — can refer to:Canada*Assumption Secondary School, Burlington, Ontario *Assumption Junior Senior High School, Cold Lake, Alberta *Assumption College Catholic High School, Windsor, OntarioUnited States*Assumption High School (Indiana) *Assumption… … Wikipedia
Assumption of risk — is a defense in the law of torts, which bars a plaintiff from recovery against a negligent tortfeasor if the defendant can demonstrate that the plaintiff voluntarily and knowingly assumed the risks at issue inherent to the dangerous activity in… … Wikipedia
Assumption College, Si Racha — Assumption College Si Racha (ACS) is a private, Catholic run school on the Eastern Seaboard of Thailand, within Si Racha district, Chonburi Province.Founded in 1944, it educates 4,200 children (mainly boys) from Kindergarten through to Mathayom 6 … Wikipedia
